Boston’s Fort Warren housed Confederate POWs during the Civil War, but it was no Andersonville. Only 13 Confederate prisoners out of the more than 2,000 rebels who were imprisoned within its walls died during the Civil War — or just over half of 1 percent, compared to the 12 percent mortality rate for Confederates in…